Sunday, July 17, 2016

We have a problem. Tenemos un problema





Too many cases are already going on. Children like the one in the photo with rashes and sores, sometimes resistant to the treatment given by the nurse. We treat then with ointments and antibiotics, even with some leaves with medicinal properties which are very common here; and yet children continue to suffer from these infections. We will keep trying even though it is difficult in the monsoon with enormous humidity and very high temperatures.
Ya van muchos casos. Niños como el de la foto con erupciones y llagas, a veces resistentes al tratamiento que la enfermera les da. Se les trata con pomadas y antibióticos, incluso con unas hojas con propiedades medicinales que es muy común aquí; y sin embargo los niños siguen sufriendo estas infecciones. Seguiremos intentándolo aunque es difícil en pleno monzón con una humedad enorme y unas temperaturas muy altas.

Against all odds. Contra todo pronóstico




Against all odds, and in spite of so many problems, Bangladesh is the second largest apparel exporter in the world, after China. Watch this interesting video.

Contra todo pronóstico y a pesar de todos los problemas, Bangladesh es el segundo mayor exportador de productos textiles del mundo, despuès de China. Mira este interesante vídeo.